Este es quizás uno de los últimos post que escribo para mi blog Al otro lado del charco. La razón: después de una intensa búsqueda encontré un camino para reorientar mi carrera profesional en Alemania y estoy metida en un nuevo proyecto de pies a cabeza. Como no soy persona de hacer las cosas a… Leer más Es solo un hasta luego…
Por esas casualidades que suceden a través de las redes sociales, hace algunos meses me encontré con el blog “Kolumbien verstehen” (entender a Colombia). Como predice su título es un blog sobre Colombia escrito para alemanes. Lo novedoso es que está enfocado en temas espinosos que usualmente no son abordados por los turistas que nos… Leer más “Kolumbien verstehen” un blog para entender la otra “Colombia”
Hace dos siglos el alemán Karl Freiherr von Drais inventó el primer vehículo de dos ruedas con un manillar, denominado la máquina andante (Laufmaschine). Aquel rudimentario vehículo revolucionó la forma de concebir el desplazamiento humano y sentó las bases de lo que sería la bicicleta moderna. Esta primera versión de bicicleta fue inventada aquí en… Leer más Alemania celebra los 200 años de la bici
La vida se disfruta mejor con un toque de humor. Eso lo tiene claro Maria Camila Osorno, la mente creativa detrás de “Colombian in Germany”, un comic que retrata con picardía las anécdotas, dificultades y experiencias que puede vivir un colombiano al otro lado del charco. Maria Camila es ingeniera mecánica de profesión y dibujante… Leer más Una colombiana en Alemania versión comic
Una de las cosas que cambian cuando emigramos son nuestros hábitos alimenticios. Ya sea porque no encontramos los productos que consumimos en nuestro país o porque de encontrarlos son demasiado caros; pero también porque la misma cultura y el clima nos van llevando a consumir otras cosas que antes no hacían parte de nuestro mercado.… Leer más Vivir en otro país cambia nuestros hábitos alimenticios
Cuando empecé a aprender alemán, el camino entre los niveles A1-A2 (usuario básico) y el C1-C2 (Usuario competente) parecía cosa de unos meses. Pero no consideré que entre cada nivel me encontraría con una montaña de nuevos conceptos, palabras y estructuras gramaticales que me tomaría mucho más tiempo en digerir. La semana pasada terminé mi… Leer más Qué hacer para no desaprender alemán
Tras casi dos años en Alemania puedo decir con certeza que no soy la misma persona. Eso lo notaron mis padres cuando los visité durante la navidad pasada, porque tanto mi actitud como la forma de ver mi país no eran las mismas. Además de enfrentarme al reto de aprender un nuevo idioma y entender… Leer más 4 aprendizajes de la cultura alemana
Si desde hace tiempo quiere ponerse en forma, buscar un gimnasio en Alemania (Fitnessstudio) es una buena alternativa. Sin embargo, hay un par de cosas que debe tener en cuenta, antes de salir a pagar una membresía. Nada para asustarse, simplemente reglas alemanas y particularidades que quizás le resulten extrañas, pero que vale la pena… Leer más Lo que debe saber antes de entrar al gimnasio en Alemania
Si vive o quiere vivir en Alemania le recomiendo que al menos una vez en su vida disfrute de la quinta estación del año: el carnaval (Karneval). Así no le guste el trago, participar en estas fiestas alemanas le permitirá ver otra faceta de los teutones: desinhibidos, sonrientes, dispuestos a hacer tonterías y a disfrutar… Leer más Karneval: la oportunidad de ver el lado divertido de los alemanes
¿Cuántas personas en el mundo han emigrado por amor? No conozco la cifra, pero yo soy una de ellas. No creo en el amor por siempre, como una fuerza sobrenatural que se apodera del corazón y de la mente. Creo en la perseverancia y la dedicación que pueden tener dos personas para hacer que un… Leer más Vivir en otro país por amor
Al otro lado del charco 