Por esas casualidades que suceden a través de las redes sociales, hace algunos meses me encontré con el blog “Kolumbien verstehen” (entender a Colombia). Como predice su título es un blog sobre Colombia escrito para alemanes. Lo novedoso es que está enfocado en temas espinosos que usualmente no son abordados por los turistas que nos… Leer más “Kolumbien verstehen” un blog para entender la otra “Colombia”
Vivir en otro país es una experiencia que te transforma por dentro y por fuera. Eso lo sientes con intensidad cuando estás de regreso en la tierra que te vio crecer, en esa casa que se añora, pero que ya no es la tuya. A Colombia llegué a inicios de diciembre para disfrutar de mis… Leer más Lo que sientes cuando vuelves a casa
La cultura alemana y la cultura colombiana se distancian en muchos aspectos. Pero en las diferencias culturales está el sabor del asunto: así como los alemanes tienen cualidades que a nosotros nos faltan, ellos también carecen de eso, que a los colombianos nos sobra. Soy una convencida de que no hay culturas mejores o peores,… Leer más Por qué los alemanes y los colombianos nos complementamos
Si le agrada la idea de reunirse con colombianos para recordar la tierrita, soltar la lengua sobre lo que pasa en nuestro país, degustar los sabores de casa o simplemente para sentirse en familia, le tengo el plan. Aliste la camiseta tricolor y la mejor energía para conmemorar en Frankfurt, un año más de la… Leer más ¡Lasst uns feiern Colombianos!
Uno de los retos que uno tiene como expatriado es aprender a asimilar las diferencias culturales. Si bien no es fácil, es allí, en lo diferente, donde está el sabor y la sustancia, de vivir en otro país. Los alemanes son de admirar en muchos aspectos, como por ejemplo, su orden, planeación y puntualidad. Por… Leer más 5 comportamientos muy alemanes difíciles de asimilar
Hay ciertos hábitos y costumbres que nos identifican como país o que al menos nos resultan comunes y normales porque hacen parte de nuestro contexto. Sin embargo, al vivir en otro país, esas costumbres pueden ser catalogadas por otros como rarezas o hasta ser etiquetadas como malas costumbres. Aquí les comparto una lista de 10… Leer más 10 cosas “extrañas” que hacemos los colombianos
Muchos se imaginan que vivir en otro país es la panacea, especialmente si el destino es Alemania. Pero no. Aunque hay cosas que funcionan mucho mejor al otro lado del charco (como el transporte público en Alemania o el sistema de salud alemán), Colombia siempre será la casa y un buen “vividero” fácil de extrañar.… Leer más ¿Qué extrañamos los colombianos en Alemania?
Al otro lado del charco 